À retenir
- Sept pâtisseries de la préfecture de Miyagi, au Japon, portent le nom d’Arpajon, commune de l’Essonne
- L’enseigne Monsieur Masuno ARPAJON a ouvert sa première boutique à Ishinomaki en 1993
- Le chef Hideaki Masuno a retenu ce nom pour sa sonorité française et sa terminaison en « n »
- La mairie d’Arpajon a découvert cet homonyme japonais pendant la campagne des municipales de 2020
Arpajon, commune de l’Essonne, voit son nom s’afficher sur la devanture de sept pâtisseries japonaises, selon Le Parisien, qui a raconté l’histoire le 19 septembre 2026. Les sept adresses se trouvent toutes dans la préfecture de Miyagi, au nord-est de Tokyo.
Sept boutiques de Miyagi affichent l’enseigne Monsieur Masuno Arpajon
Le nom s’étale en toutes lettres sur les vitrines, en caractères latins : Monsieur Masuno ARPAJON. Le réseau compte sept adresses, réparties entre Ishinomaki, Sendai, Iwanuma, Oshu et Natori, d’après le site de l’enseigne.
À lire aussi
Les habitués la désignent plutôt par son surnom maison : la pâtisserie où se trouve le Père Noël. Ishinomaki abrite le siège, Sendai concentre à elle seule trois magasins.
Hideaki Masuno a ouvert sa première boutique à Ishinomaki en 1993
Le chef pâtissier Hideaki Masuno a lancé l’affaire en 1993, dans cette ville portuaire de la côte pacifique, rappelle Japan Travel. Le nom a été arrêté avec sa compagne, pour ce qu’il évoquait de français.
L’enseigne avance aussi une raison très terre à terre, rapportée par Le Parisien : au Japon, un mot qui s’achève par la lettre « n » se retient plus facilement. Arpajon cochait les deux cases.
La carte, elle, marie sans complexe les deux répertoires : roulés à la fleur de cerisier, mousse au kaki, tiramisu au thé vert, gâteaux au chocolat baptisés d’après le château d’Aoba. L’archipel a l’habitude de ces télescopages, jusqu’à proposer de passer la nuit dans un TGV garé à quai.
La mairie d’Arpajon a découvert son homonyme pendant la campagne de 2020
Côté essonnien, la trouvaille remonte aux municipales de 2020. L’équipe en place s’en amuse depuis plus qu’elle ne s’en étonne.
À lire aussi
« C’est fabuleux ! Ça donne à la ville une ouverture internationale », déclare Charles-Henri Perdereau, adjoint au maire d’Arpajon, cité par Le Parisien.
Un second fil relie les deux Arpajon. Maxime Prudent, jeune pilote franco-japonais né dans la commune de l’Essonne, court sur le circuit de Sugo, à une trentaine de minutes de route de l’une des boutiques.
Le commerce de bouche nourrit régulièrement ce genre d’histoires improbables, à l’image de cette cliente suisse condamnée pour un mauvais avis sur une boulangerie.
À la une
TechJev TypeSafe ne remplace pas ChatGPT malgré ses promesses de vitesse- MédiasProgramme TV ce soir : The Voice Kids face à The Floor (samedi)
- Droit / JusticeCRA de Nantes : 500 opposants se rassemblent malgré l’interdiction
- Santé / Bien-êtreFeuille de soins : l’appli ameli accepte la photo sous 100 €, gardez l’original
