À retenir
- Enregistré le mardi 3 novembre 2026 au Farget, dans l’Ain, un récit en patois passe désormais sur deux radios locales de Bresse.
- Radio B, sur 90 MHz, le programme chaque lundi et chaque samedi, à 7 h 30, 8 h 30 et 12 h 30.
- Sur RCF, captée sur 93,9 MHz à Bourg-en-Bresse, la séquence revient tous les lundis, à 12 h 50 puis à 19 h 50.
- Une dizaine de membres de l’association Renouveau patrimoine font vivre le parler san-martinois lors d’une rencontre mensuelle.
Au sommaire
Albert Belay et Jean-Paul Pobel, deux animateurs de radios bressanes, ont enregistré le mardi 3 novembre 2026 une lecture en patois avec les patoisants de Saint-Martin-du-Mont. La séance a eu lieu dans l’ex-école du Farget, un hameau de la commune.
Le texte choisi est tiré du recueil Histoires pour la veillée, de Jean-Merle et Victor Triquet, rapporte Le Progrès. Ce récit suit le Père Verne, présenté comme un boulanger devenu plus tard maire de Bourg-en-Bresse.
Radio B et RCF diffusent le récit à heures fixes
Dans cet enregistrement, le patois bressan et celui de Saint-Martin-du-Mont se mélangent. Voici les créneaux des deux stations.
| Radio | Fréquence | Jours | Heures |
|---|---|---|---|
| Radio B | 90 MHz | Lundi et samedi | 7 h 30, 8 h 30, 12 h 30 |
| RCF Pays de l’Ain | 93,9 MHz | Lundi | 12 h 50, 19 h 50 |
Le samedi, seule Radio B propose la séquence.
Comment écouter le patois loin de Bourg-en-Bresse
Radio B est une radio associative installée rue Lazare-Carnot, à Bourg-en-Bresse. Elle diffuse aussi son programme en direct sur son site, radio-b.fr. Les outils sont les mêmes que ceux décrits dans notre guide pour écouter RTL gratuitement sur mobile ou en ligne.
Le réseau de RCF Pays de l’Ain dépasse la Bresse, avec 92,8 MHz à Belley, 100,9 MHz à Valserhône-Bellegarde, 97,9 MHz à Hauteville et 88,1 MHz à Oyonnax. On peut aussi écouter la station sur rcf.fr.
Sur RCF, les deux animateurs présentent « Les langues se délient », une émission qui apprend le patois bressan, une langue francoprovençale. Comme pour écouter France Inter et ses podcasts gratuitement, on retrouve ses épisodes dans les applications de podcast.
Renouveau patrimoine réunit chaque mois ses patoisants
L’association Renouveau patrimoine compte une dizaine de locuteurs du parler san-martinois. Une fois par mois, ses membres se rassemblent pour discuter dans cette langue.
« Le patois c’est un peu de nos racines », a déclaré son président, Florian Dally, au quotidien régional.
Votre argent, vos droitsYaourts rappelés : Bonne Maman, Yoplait et Lidl retirent 11 codes-barres, les recours→Pendant la séance au Farget, d’autres histoires ont aussi été racontées, dont « la caille dans la bétaillère » et « la bourrache ». Longtemps chassé des salles de classe, le patois retrouve sa place dans la vie associative, comme d’autres langues régionales.
Prochains passages samedi 21 et lundi 23 novembre
D’après cette grille, Radio B diffusera de nouveau le récit le samedi 21 novembre, à 7 h 30, 8 h 30 et 12 h 30. Le lundi 23 novembre, il passera sur les deux antennes, et RCF le proposera une dernière fois ce jour-là à 19 h 50.
Entre deux diffusions, les épisodes de « Les langues se délient » restent disponibles en podcast.



