À retenir
- Hayu propose des sous-titres français sur l’ensemble de son catalogue, annonce le service de NBCUniversal dans un communiqué du 1er octobre 2026
- Une soirée au Royal Monceau, à Paris, a marqué ce lancement le 29 septembre devant des journalistes et des créateurs de contenu
- Les franchises The Real Housewives, Below Deck et Vanderpump Rules sont concernées, tout comme Summer House et Southern Charm
- La saison 2 de The Real Housewives of London, première série originale de Hayu, est disponible en exclusivité sur la plateforme
Hayu sous-titre désormais en français l’ensemble de son catalogue, annonce le service de streaming de téléréalité de NBCUniversal dans un communiqué daté du 1er octobre 2026.
Le lancement a été célébré le 29 septembre au Royal Monceau, à Paris, lors d’une soirée réunissant journalistes et créateurs de contenu. Au programme : un cocktail et la projection de The Real Housewives of London.
Nessie Welschinger répond aux questions d’Anna RVR
Nessie Welschinger, membre du casting de la série, a participé à une séance de questions-réponses animée par la créatrice de contenu Anna RVR. Elle y a partagé des anecdotes et des coulisses de la saison 2.
« Cette saison a été inoubliable et j’ai hâte que le public français découvre tout ce qui l’attend dans les prochains épisodes », déclare-t-elle dans le communiqué de Hayu.
Elle dit aussi avoir « toujours aimé passer du temps à Paris », ville où elle a pu offrir aux invités un aperçu de la saison.
Real Housewives, Below Deck, Vanderpump Rules : les franchises sous-titrées
Le français est disponible sur tout le catalogue, franchises phares comprises : The Real Housewives, dont la saison 6 de The Real Housewives of Salt Lake City est arrivée sur la plateforme en septembre 2025, Below Deck et Vanderpump Rules. Les programmes Summer House et Southern Charm en bénéficient aussi.
Selon Hayu, la plateforme compte plus de 350 programmes et 10 000 épisodes, accessibles en téléchargement et en visionnage à tout moment, sans publicité. La majorité des programmes arrive le jour même de leur diffusion aux États-Unis.
Lancé par NBCUniversal, le service fête ses dix ans en 2026. Il est disponible dans 45 marchés, dont la France, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie, la Belgique, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne et la Suisse.
La saison 2 de The Real Housewives of London réunit six femmes
Cette deuxième saison marque le retour de Juliet Angus, Amanda Cronin, Karen Loderick-Peace, Juliet Mayhew, Panthea Parker et Nessie Welschinger. Le service décrit des amitiés qui vacillent, des loyautés mises à l’épreuve et des tensions dans les quartiers les plus huppés de Londres.
The Real Housewives of London est la première série originale de Hayu. Elle est produite par UTAS UK Productions, une division d’Universal Studio Group.
À lire également : Florence Pugh, Paolo, Paul Mirabel : les nouveautés · Disney+ augmente ses prix de 13 % aux.
