À retenir
- Sorti le jeudi 19 novembre 2026 sur PS5 et Xbox Series, GTA 6 affiche d’origine les distances en miles et les températures en degrés Fahrenheit.
- Le poids des objets apparaît en livres et l’horloge du jeu tourne au format AM/PM, comme aux États-Unis où se déroule l’histoire.
- Le bloc « Unités de mesure » des paramètres permet de passer en kilomètres, kilogrammes, degrés Celsius et format 24 heures.
- Les dialogues restent uniquement en anglais : le français ne couvre que les textes et les sous-titres, selon la fiche officielle PlayStation.
Au sommaire
Les joueurs français qui lancent Grand Theft Auto VI découvrent un jeu réglé à l’américaine. Disponible depuis la nuit du mercredi 18 au jeudi 19 novembre 2026 sur PS5 et Xbox Series X|S, le titre de Rockstar Games adopte par défaut les unités en usage aux États-Unis.
Le Journal du Geek en dresse la liste jeudi : miles pour les distances, livres pour le poids, Fahrenheit pour la météo et heure en AM/PM. Tout se corrige en quelques secondes, sans relancer la partie.
Miles et Fahrenheit : le bloc Unités de mesure corrige tout
Le réglage passe par le menu pause. Une fois dans les paramètres, on change d’onglet avec L1 et R1 sur PS5, ou avec LB et RB sur Xbox Series.
Quatre lignes composent le bloc « Unités de mesure ». Le tableau ci-dessous compare la valeur d’origine et celle qui correspond aux repères français.
| Réglage | Valeur d’origine | Valeur à choisir |
|---|---|---|
| Distance | Miles | Métrique (km) |
| Poids | Livres | Kilogrammes |
| Température | Fahrenheit | Celsius |
| Heure | 12 h (AM/PM) | 24 heures |
Le choix reste modifiable à tout moment depuis la pause.
Sous-titres en français : Lucia et Jason parlent toujours anglais
GTA 6 n’a pas de version française doublée. La page d’assistance PlayStation consacrée au jeu ne coche la case des voix que pour l’anglais ; le français, comme dix autres langues, n’y figure que pour le texte.
Les sous-titres méritent donc un détour par l’onglet Interface. L’option « Avec » les affiche en permanence, et la taille « Moyenne » se lit bien depuis un canapé face à un téléviseur de 40 à 60 pouces. Un fond placé derrière le texte aide à le lire dans les scènes très éclairées.
Le jeu peut aussi indiquer le nom du personnage qui parle, pratique quand les deux héros échangent.
Flou de mouvement : un curseur à baisser dans l’onglet Affichage
Un dernier réglage touche l’image. Le curseur du flou de mouvement serait placé sur 3 d’origine ; le ramener à 0 donne une image plus nette, surtout en voiture.
Votre argent, vos droitsFioul domestique : livraisons en chute de 35,6 %, la remise au litre doit figurer au devis→Ces options n’exigent aucun téléchargement supplémentaire, contrairement au jeu lui-même : la boîte vendue en magasin ne contient qu’un code, pour 212 Go de données.
Version PC et cloud : ce qui reste attendu pour GTA 6
Aucune date officielle n’a été donnée pour une sortie sur ordinateur. D’ici là, le cloud gaming de GTA 6 reste réservé aux consoles Xbox, sans accès depuis un PC.
Comment nous travaillons · Signaler une erreur



